• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • English
  • Français
Культурно-гуманітарне співробітництво
Опубліковано 31 серпня 2012 року о 20:44
  • Двостороннє українсько-бельгійське співробітництво в культурно-гуманітарній сфері здійснюється в рамках «Договору про взаєморозуміння та співробітництво між Україною та Королівством Бельгія, Французькою спільнотою Бельгії, Фламандською спільнотою Бельгії, Німецькомовною спільнотою Бельгії, Валлонським регіоном Бельгії, Фламандським регіоном Бельгії, Регіоном Брюссель-Столиця Бельгії» від 23 квітня 1997 р., який набув чинності 10 грудня 2000 р.
  • Українсько-бельгійське культурне співробітництво протягом останніх років значно активізувалося і включає культурні обміни практично у всіх сферах мистецтва: живописі, музиці, театрі, кіно, а також літературі.
  • Протягом 2017-2019 рр. у мистецьких центрах, галереях, ярмарках сучасного мистецтва були представлені роботи художників І.Марчука, М.Теліженка, Р.Мініна, Н.Кадана, А.Кахідзе, Е.Бєльського, О.Кудрявченка, Б.Голояда, С.Святченка, І.Мусіна, С.Лебіги, Н.Сеничак, ін. У березні 2020 року, другий рік поспіль, у м. Брюгге пройшов Тиждень українського мистецтва, під час якого було представлено роботи 22 сучасних українських художників.
  • Завжди при повному залі відбуваються виступи артистів балету Національної опери України ім. Т.Шевченка, Схід-опери (Харківського національного академічного театру опери та балету імені М.В.Лисенка), Одеського національного академічного театру опери та балету, Харківської філармонії.
  • Значний інтерес бельгійської публіки викликають виступи українських фольклорних колективів: капели бандуристок «Дзвінга», дуету бандуристів Р.Гриньківа і Л.Дедюх, українського фольклорно-етнографічного ансамблю «Калина» (м. Київ), «Юність Поділля» й ін., а також сучасних гуртів, зокрема, «Один в каное», «DakhaBrakha», «Dakh Daughters» тощо.
  • Українські фільми – художні, документальні, короткометражні, анімаційні -  беруть участь у кінофестивалях на території Бельгії. Так, у жовтні 2018 року фільм А.Юрченка «Прокляті дні» отримав головний приз Брюссельського міжнародного кінофестивалю у номінації «Кращий документальний фільм. У березні 2019 року фільм «Тато – мамин брат» режисера В.Ількова був представлений під час фестивалю «Мілленіум». Під час фестивалю «Bridges. East of West Fest», який відбувся у січні 2020 року, було представлено фільми «Атлантида» (реж. В.Васянович), «Тато – мамин брат» (реж. В.Ільков), «Вулкано» (реж. Р.Бондарчук) та фільм «Короткі зустрічі» (реж. К.Муратова).
  • У березні 2019 року у престижному Центрі образотворчого мистецтва «БОЗАР» м. Брюссель відбувся мультидисциплінарний фестиваль «Ukrainian Spring». Під час фестивалю бельгійська публіка мала можливість подивитися фільми «Дике поле» (реж. Ю.Лодигін), «Брама» (реж. В.Тихий), «Лебедине озеро. Зона» (реж. Ю.Іллєнко), анімаційний фільм «Викрадена принцеса» (реж. О.Маламуж), познайомитися з гуртом «Dakh Daughters» та зустрітися з українськими режисерами та акторами. У 2020 році через обмеження, пов'язані з пандемією Covid-19, проведення фестивалю «Ukrainian Spring» було перенесено на 18-20 вересня. Бельгійська публіка відвідала покази фільмів «Мої думки тихі» А.Лукіча, «Додому» Н.Алієва, «Земля блакитна, як апельсин» І.Цілик, а також мала можливість подивитися онлайн фільми, які вже демонструвалися раніше у рамках фестивалю «Ukrainian Spring», - «Плем'я» М.Слабошпицького, «Коли падають дерева» М.Нікітюк, «Дике поле» Я.Лодиніга, «Тато – мамин брат» В.Ількова.
  • Зустрічі з українськими письменниками за участі бельгійської громадськості та української громади є новим напрямом українсько-бельгійського культурного співробітництва. Протягом 2018-2020 рр. було проведено заходи такого роду за участі С.Жадана, А.Куркова, О.Забужко, М.Лівіна, Б.Коломійчука, П.Ар'є, О.Сенцова, І.Карпи. У січні 2019 році А.Куркова було запрошено у якості почесного гостя під час Брюссельського книжкового ярмарку. 2 жовтня 2019 року українській письменниці Г.Шиян у Брюсселі було вручено Літературну премію ЄС.
  • Іншими цікавими літературними заходами протягом 2018-2020 років були презентація перекладів з нідерландської мови книг «Смуток Бельгії» Г.Клауса та «Кепські справи» Д.Верхульста; презентація українського перекладу книги коміксів «Тентен у країні Совєтів» відомого бельгійського автора Ерже; презентація книги бельгійського науковця, українця за походженням Р.Якемчука «Незалежність України».
  • Українські музиканти беруть активну участь у фестивалях та концертах, які відбуваються в Бельгії. Зокрема, у 2019 році два українських виконавці взяли участь у престижному Міжнародному музичному конкурсі королеви Єлизавети; піаністи А.Федорова та О.Романовський виступили під час «Шопенівських днів»; відомий віртуоз-піаніст Л.Мельник дав концерт у рамках фестивалю «Les nuits 2019» тощо.
  • 26 вересня 2019 року у м. Брюссель відбулося нагородження переможців престижної європейської премії EFFE Awards 2019–2020, серед яких був популярний в Україні мультидисциплінарний фестиваль сучасного мистецтва «ГогольFest».
  • У 2019 році українські представники вчетверте взяли участь у щорічному Міжнародному фестивалі  «Eat!Brussels». Учасником від України протягом останніх трьох років був київський кнайп-клуб «Купідон», який представляв під час фестивалю кухню різних регіонів України.
  • Значний інтерес громадськості викликала інавгурація 12 жовтня 2019 року у м. Арлон пам’ятника королеві Франції Анні Київській, яка, згідно джерел, відвідала це місто під час своєї подорожі до Франції.
  • Велику увагу бельгійської громадськості привертають заходи, які розповідають про російську агресію проти України, зокрема, покази фільмів «Процес: Російська держава проти Олега Сенцова» А.Курова, «Кіборги: герої не вмирають» А.Сеїтаблаєва, «Донбас», «Майдан» С.Лозниці, «Атлантида» В.Васяновича, «Додому» Н.Алієва, «Невидимий батальйон», ВР-фільм «Розсипне» Л.Вееда; презентація книги Д.Муравського «Через війну. Погляд волонтера» і фотовиставки «Обличчя миру»; презентація видання «Ukraine in Histories and Stories: Essays by Ukrainian Intellectuals»; виставка А.Кахідзе «Київ-Музичі-Брюссель», презентація графічного роману «Діра» С.Захарова.
Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux